[2025] ไปเที่ยวตลาดกลางคืนที่โตเกียวกันเถอะ! แนะนำ "โทริโนะอิจิ" เทศกาลฤดูหนาวของญี่ปุ่นที่ผู้คนต่างมาขอพรให้ค้าขายร่ำรวย

เทศกาล "โทริโนะอิจิ" เป็นเทศกาลดั้งเดิมที่จัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งเป็นช่วงเปลี่ยนจากฤดูใบไม้ร่วงสู่ฤดูหนาวในญี่ปุ่น งานเทศกาลนี้ถูกสืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยเอโดะ โดยผู้คนจะมาขอพรให้ค้าขายร่ำรวยและโชคดีในปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง เรามาดูกันว่างานเทศกาลนี้เป็นงานแบบไหนกันเถอะ

เทศกาลโทริโนะอิจิจะถูกจัดขึ้นใน "วันโทริ" ของเดือนพฤศจิกายนในทุกปี

"วันโทริ" เป็นหนึ่งในสิบสองนักษัตรตามปฏิทินดั้งเดิมของญี่ปุ่น และจะเวียนมาทุก ๆ 12 วัน สิบสองนักษัตรจะใช้สัตว์ 12 ชนิดเพื่อแสดงถึงปีและวัน เช่น หนู (เนะ=เนซึมิ), วัว (อุชิ), เสือ (โทระ) ฯลฯ ดังนั้น เทศกาลนี้จึงจัดขึ้น 2 หรือ 3 ครั้งในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งเรียกกันว่า "อิจิโนะโทริ" (ครั้งที่ 1), "นิโนะโทริ" (ครั้งที่ 2) และบางปีก็มี "ซันโนะโทริ" (ครั้งที่ 3) ด้วย

เทศกาลโทริโนะอิจิจะถูกจัดขึ้นที่ศาลเจ้าโอโทริทั่วประเทศ โดยเฉพาะในโตเกียวและภูมิภาคคันโต ศาลเจ้าและวัดที่เป็นที่รู้จักกันดีได้แก่

• ศาลเจ้าโอโทริ-วัดโชโคคุจิ (อาซากุสะ, โตเกียว)
  
• ศาลเจ้าฮานะโซโนะ (ชินจูกุ, โตเกียว)
  
• ศาลเจ้าโอคุนิทามะ (ฟุจู, โตเกียว)
  
• ศาลเจ้าฮานฮาตะโอโทริ (อาดาจิ, โตเกียว)
  
• ศาลเจ้าโคโตฮิระโอโทริ (โยโกฮามะ, คานางาวะ)

เทศกาลโทริโนะอิจิมีจุดเริ่มต้นในสมัยเอโดะ แม้จะมีหลายทฤษฎีเกี่ยวกับที่มา แต่กล่าวกันว่าเริ่มต้นจากงานเทศกาลของศาลเจ้าฮานาฮาตะโอโทริในเขตอาดาจิ โตเกียว หลังจากนั้นก็แพร่หลายในเมืองเอโดะ จนเทศกาลโทริโนะอิจิที่อาซากุสะซึ่งมีผู้เข้าชมงานจำนวนมากกลายเป็นที่รู้จัก

เดิมทีเทศกาลนี้เป็นเทศกาลที่จัดขึ้นเพื่อแสดงความขอบคุณต่อการเก็บเกี่ยวพืชผล แต่หลังจากนั้นก็ค่อย ๆ เปลี่ยนมาเป็นเทศกาลที่ผู้คนมาขอพรให้ค้าขายร่ำรวยและโชคดี ไฮไลท์ของงานนี้คือร้านค้ามากมายซึ่งเรียงรายอยู่ในบริเวณศาลเจ้าและหน้าประตูวัดเพื่อจำหน่าย "คุมะเดะ" ที่ประดับด้วยของตกแต่งต่าง ๆ มากมายอย่างสวยงาม

ศาลเจ้าโคโตฮิระโอโทริ ตั้งอยู่ในเมืองโยโกฮามะ จังหวัดคานางาวะ เทศกาลโทริโนะอิจิของที่นี่ก็เป็นอีกหนึ่งงานที่มีชื่อเสียงในภูมิภาคคันโต

กล่าวกันว่าศาลเจ้าแห่งนี้สร้างขึ้นในปีอันเซที่ 6 (ปี 1859) ในสมัยเอโดะ เพื่อเป็นเทพให้การค้าขายรุ่งเรืองตอนที่เมืองโยโกฮามะเปิดท่าเรือ เทศกาลโทริโนะอิจิของศาลเจ้าแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้ของเมืองโยโกฮามะ และโคมไฟที่แขวนเรียงรายในบริเวณศาลเจ้าก็ยังเป็นอีกหนึ่งไฮไลท์อีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีร้านขายคุมะเดะและแผงลอยเรียงรายอยู่รอบ ๆ ศาลเจ้าและสวนโอโดริ ถนนคนเดินโยโกฮามะบาชิที่อยู่ใกล้เคียงก็เต็มไปด้วยผู้คนมากมาย

กำหนดการจัดงานปี 2025 (กำหนดการเบื้องต้น)

• วันอิจิโนะโทริ (ครั้งที่ 1): วันพุธที่ 12 พฤศจิกายน เวลา 11:00 - 21:30 น.
  
• วันนิโนะโทริ (ครั้งที่ 2): วันจันทร์ที่ 24 พฤศจิกายน (วันหยุดราชการ) เวลา 11:00 - 21:30 น.
  
• ที่อยู่: 1-3 Maganecho, Minami-ku, Yokohama, Kanagawa
  
• การเดินทาง: เดิน 2 นาทีจากสถานี Bandobashi หรือเดิน 8 นาทีจากสถานี Koganecho
  
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://yokohama-torinoichi.jimdofree.com/

เสน่ห์หลัก ๆ ของเทศกาลโทริโนะอิจิคือบรรยากาศที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาและการสัมผัสประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่ไม่เหมือนใคร

วันอิจิโนะโทริ วันนิโนะโทริ และเทศกาลก่อนวันงานต่างกันอย่างไร?
วันอิจิโนะโทริ (ครั้งที่ 1) และวันนิโนะโทริ (ครั้งที่ 2) (และบางปีก็มีซันโนะโทริ หรือครั้งที่ 3) เป็นเพียงลำดับของ "วันโทริ" ในเดือนนั้น ๆ เท่านั้น จึงไม่มีความแตกต่างกัน คุณสามารถไปวันไหนก็ได้

อย่างไรก็ตาม มีความเชื่อที่ว่าปีที่มีซันโนะโทริ (ครั้งที่ 3) มักจะเกิดเหตุเพลิงไหม้บ่อยครั้ง จึงจะให้ผู้คนจะระมัดระวังเรื่องไฟเป็นพิเศษ ในปี 2024 ที่ผ่านมาก็เป็นปีที่มีซันโนะโทริเช่นกัน

นอกจากนี้ ในบางครั้งยังมีการจัดเทศกาลก่อนวันจริงอีกด้วย แต่เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลหลัก ส่วนใหญ่จึงไม่มีกิจกรรมพิเศษใด ๆ จัดขึ้นในเทศกาลก่อนวันจริง เวลาจัดงานจะแตกต่างกันไปในแต่ละศาลเจ้า ดังนั้นโปรดตรวจสอบข้อมูลอย่างเป็นทางการของเทศกาลที่คุณต้องการไป

วิธีการรับมือกับฝูงชน
เทศกาลโทริโนะอิจิมักจะแออัดมาก โดยเฉพาะในช่วงเย็นถึงกลางคืน หากคุณต้องการชมเทศกาลแบบสบาย ๆ ขอแนะนำให้ไปตั้งแต่ช่วงเช้า

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสน่ห์อย่างหนึ่งของเทศกาลนี้คือโคมไฟส่องสว่างในยามค่ำคืนที่สร้างบรรยากาศแบบตลาดกลางคืนที่ดูแปลกตา หากคุณจะไปเที่ยวตอนกลางคืน ควรเตรียมใจรับมือกับความแออัดไว้ด้วย วันธรรมดาจะแออัดน้อยกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดราชการ

การแต่งกายและสิ่งของที่ควรพกพา
เนื่องจากช่วงกลางคืนในเดือนพฤศจิกายนของญี่ปุ่นอากาศจะหนาว ควรเตรียมเสื้อผ้าที่ให้ความอบอุ่นไปให้พร้อม และเนื่องจากคุณต้องเดินเยอะ ควรเลือกรองเท้าที่สวมใส่สบาย นอกจากนี้ การชำระเงินที่แผงลอยส่วนใหญ่จะใช้เงินสด แนะนำให้เตรียมเหรียญเงินเยนไปด้วย

มารยาทในการถ่ายภาพ
ถึงแม้คุณจะอยากเก็บภาพบรรยากาศของเทศกาลไว้ แต่ควรคำนึงถึงผู้คนรอบข้างและร้านค้าต่าง ๆ ด้วย สิ่งสำคัญคือการรักษามารยาท เช่น การขออนุญาตก่อนถ่ายภาพคน

นอกเหนือจากเทศกาลโทริโนะอิจิแล้ว "เอบิสึโค" ก็เป็นเทศกาลที่รู้จักกันดีในญี่ปุ่นสำหรับการขอพรให้กิจการเจริญรุ่งเรืองเช่นกัน ทั้งสองงานเป็นเทศกาลที่จัดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงเพื่อบูชาเทพเจ้าแห่งการค้า แต่มีที่มาและลักษณะที่แตกต่างกัน

ความแตกต่างของพรที่ได้รับ ที่มา และช่วงเวลาจัดงาน

ในขณะที่เทศกาลโทริโนะอิจิจะขอพรโดยใช้คุมะเดะเพื่อให้ค้าขายร่ำรวยและโชคดี เทศกาลเอบิสึโคจะบูชาเทพเอบิสึ หนึ่งในเจ็ดเทพเจ้าแห่งโชคลาภ เพื่อขอพรให้กิจการและการประมงเจริญรุ่งเรือง
ทั้งสองเทศกาลเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น และเป็นเทศกาลที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา แต่ต่างมีประวัติศาสตร์และความหมายที่แตกต่างกันออกไป

สัมผัสวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นในเทศกาลโทริโนะอิจิ
เทศกาลโทริโนะอิจิไม่ได้เป็นเพียงแค่เทศกาลธรรมดา แต่เป็นโอกาสอันล้ำค่าที่จะได้สัมผัสกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น คุณจะได้สัมผัสถึงความปรารถนาของผู้คนที่มีต่อเทพเจ้า ชุมชนที่มีชีวิตชีวา และการสืบทอดประเพณีที่ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ได้ด้วยตัวเอง ห้ามพลาดไปสัมผัสประสบการณ์นี้กันสักครั้งนะ

เอกสารอ้างอิง:

・Tanaka Shonichi and Noboru Miyata, eds., Sanseido Annual Events Encyclopedia Revised Edition, first edition, Sanseido, 2012, 458 pages
・Naoki Shintani, "Japanese Traditions: Japan's Calendar and Annual Events", first edition, Japan Bungeisha, 2007, 238 pages
・Yasuko Miura, "Feeling the Seasons and Enjoying the Days: The Chronicles of the Years of Life," first edition, Narimido Publishing, 2024, 191 pages
・National Diet Library Search, NDL Image Bank, "What is the City of the Rooster?", Release date unknown, Reference date: 2025/8/20