日本用餐的基本礼仪:从基本礼仪到筷子的使用方法全掌握!

在日本,餐桌礼仪非常重要。其中,礼貌与谢意表达最为重要。日本料理“和食”已入选联合国教科文组织的非物质文化遗产,有着长久的历史和传统,存在着特殊的规则和独特的礼仪。
这次我们将介绍日本餐桌礼仪的基本原则,以及外国人在日本用餐时的需要提前知道的重点。

饭前的“我开动了(Itadakimasu)”与饭后的“谢谢招待(Gochisousama deshita)”

日本人无论是在家里或是餐厅,用餐前都会说“我开动了(Itadakimasu)”,用餐结束后会合掌并说“多谢款待(Gochisousama deshita)”。
“我开动了”是用来表达对神明与为我们烹饪食物者的感谢。这种表达方式在日本文化中非常重要,是用来在用餐时向他人和大自然表达感谢之情的一部分。
“多谢款待”则是常用来在用餐结束后表达对提供食物者的感谢。除此之外,被请客的时候也会使用。

日本人为什么不用汤匙或叉子,而是用筷子呢?

日本人平常吃饭时,大多不使用汤匙或叉子,而是使用筷子。追溯其历史,各种说法纷纭,尚无明确定论,不过被认为是源自于弥生时代(公元前9或8世纪~公元后3世纪)。弥生时代,女王卑弥呼统治着邪马台国(相传存在于日本列岛的一个国家),那时筷子并不是用来吃饭,而是用来向神明奉献食物时所使用。当时的筷子是用竹子折成两半制成,类似“镊子”或“夹子”。

在吃饭时开始使用筷子则是在大约1400年前的飞鸟时代。当时的官员小野妹子作为使节团成员前往隋(当时的中国王朝),将中国的文化带回日本。那时中国已有用筷子吃饭的文化,于是皇族的圣德太子将此文化引入了宫廷的膳食当中,据说筷子就是从这里开始在日本流行起来的。当时主流的筷子并不是木制,而是竹制的。

另外一种说法是日本最古老的书籍《古事记》、《日本书纪》中提到,从古时日本就有筷子的存在。其中有个神话记载,神明之一的素戋呜尊在凝视河川时,看到筷子随着水流而来。在之后的平安时代,用筷子吃饭成为了所有日本人的常态。

筷子的正确使用方式

在日本的餐厅用餐,餐厅几乎都是提供筷子。在日本,也有使用筷子的礼仪。
用餐时,只用筷子前1.5-3公分吃东西 ,且尽量不要弄的太脏。现在据说使用筷子前端4公分也没问题。

优雅拿取筷子的三个步骤:首先用右手取筷子,再用左手接筷,最后再用右手转为正确的拿筷子方法。 在访日期间内,不论是在餐厅用餐或是其他地方,享受美食的同时,也别忘记注意礼仪喔。

另外,使用筷子用餐时,若备有筷架,会让餐桌看起来更优美,所以推荐大家可以考虑购买“筷子&筷架组”作为来日本的纪念品。

“湿毛巾”的正确使用方式

进入日本的餐厅后,首先店员会先提供水(或茶)和“湿毛巾”。您知道为什么会提供“湿毛巾”吗?
在江户时代(1603~1867年),棉质的手巾开始普及,旅店门口会为旅客准备一桶水和手巾,客人可以用来擦拭脏污的手脚。
日本四面环海,气候高温潮湿造成容易出汗,加上日本人喜爱干净,因此湿毛巾就诞生了。“湿毛巾”的日语字面意思为“拧干”。这个名字起源自江户时代,人们会将手巾打湿拧干,然后用来擦拭脏污的手脚,这个“拧干”的动作就是湿毛巾名称的起源。
湿毛巾现在已经成为日本生活中不可或缺的一部分,接下来让我们一起来看看,当您在餐厅或居酒屋等地方用餐时的湿毛巾正确使用方法与礼仪吧。

当您来店时,桌上已放置了湿毛巾
1.打开湿毛巾
2.擦拭双手
3.仔细地折叠并放回原位
店员递给您湿毛巾时
1.边说“谢谢”并伸出右手接湿毛巾
2.湿毛巾是展开的状态,所以请直接擦拭双手
3.仔细地折叠并放在桌上
当您拿到即抛型湿纸巾时
1.撕开包装的顶端后,取出湿纸巾。撕开后的塑胶包装请折叠放好或是请店家丢弃
2.用双手展开毛巾并擦拭双手
3.仔细地折叠并放在桌上

如果不小心打翻了东西,请让店员提供抹布擦拭。大多数情况下,最好不要用湿毛巾擦拭。

在日本,“吃完所有的食物”是基本礼仪

在日本的餐桌上,吃完所有的饭菜是基本礼仪。透过吃完所有的食物,可以表达对煮菜的人和食材的感谢。

如果有食物过敏或有些食物无法食用的情况,可以在点餐前先确认餐厅使用的食材,这样就能避免留下剩菜并将食物吃完。

“将食物吃完”也是对于制作食物者表达“您做的食物很美味”的一种感谢。但若是食物的份量超出预期,或是您实在无法将食物吃完,那么剩下食物也是没问题的。

文化差异:吃面时发出声音

您有没有看过日本人在吃拉面或乌冬面时,发出“簌簌”的声音呢?在一些国家,吃饭发出声音的行为可能被视为失礼,但在日本,这并不是失礼。这也是跟“文化”和“传统”有关,这也是对制作食物者的一种礼仪。但是在日本,只有在吃面食或汤品时才可以发出声音。

看完这篇文章后,您的感想如何呢?当实际与日本人一起用餐,或者在访日旅行中去餐厅或居酒屋时,希望这些信息能对您有所帮助。

内容来源

此信息来自Fun Japan Communications 株式会社。
如发生店铺关闭、营业时间改变、酒精饮料暂停供应等情况,恕不另行通知。
详情请见官方网站或直接向店方垂询。