นี่คือเรื่องปกติสำหรับคนญี่ปุ่น แต่คุณเคยรู้มาก่อนหรือเปล่า? เวลาที่คุณทำการจ่ายเงินที่ร้านค้าหรือร้านอาหาร คุณจะยื่นเงินหรือบัตรให้กับพนักงานโดยตรงแล้วรับสินค้า แต่ญี่ปุ่นก็มีกฎะเบียบของตัวเองค่ะ เพื่อไม่ให้สับสนเวลาจ่ายเงินในญี่ปุ่น เราจึงขอมาแนะนำวิธีการส่งมอบเงินที่เป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่นให้ทราบกันค่ะ นอกจากนี้เวลาที่ไปเที่ยวต่างประเทศ หากคุณไม่สามารถสื่อสารภาษาต่างประเทศได้ ก็คงมีหลายคนที่มีประสบการณ์ในการสื่อสารสิ่งที่ต้องการด้วย "ภาษากาย" กันสินะคะ! งั้นเราจะมาแนะนำท่าทางบางอย่างที่เกี่ยวเกี่ยวกับ "เงิน" ไปพร้อมกันค่ะ
Culture
Sep 23. 2022
【มารยาทในการชำระเงินในญี่ปุ่น】ไม่ต้องส่งเงินให้กับมือ แต่ให้วางไว้ที่นี่แทน
การส่งมอบเงินสดให้กับมือเป็นเรื่องไม่ควรทำ?!
ใครที่มาญี่ปุ่นบ่อย ๆ จะสังเกตได้ว่า จะมีถาดที่เรียกว่า "Carton" (カルトン) วางอยู่ที่เคาน์เตอร์แคชเชียร์ของร้านอาหารและร้านค้า แล้วมันมีไว้เพื่ออะไร?! อันที่จริงแล้ว มันเป็นภาชนะสำหรับวางเงินเมื่อคุณทำการจ่ายเงินค่ะ หากใช้ "Carton" คุณก็สามารถชำระเงินโดยไม่สัมผัสมือของกันและกันได้ค่ะ นอกจากนี้ เงินที่วางบนถาดสามารถมองเห็นจำนวนได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งสะดวกต่อพนักงานในการตรวจสอบและง่ายต่อการหยิบจับค่ะ กรุณาตรวจสอบว่ามี "Carton" วางอยู่หรือไม่เมื่อคุณทำการชำระเงินในญี่ปุ่นนะคะ! มาทำตามสำนวน "เข้าเมืองตาหลิ่วก็หลิ่วตาตาม" กันเถอะค่ะ!
อะไรนะ? การทำนิ้วเป็นเครื่องหมาย "X" ไม่ได้หมายความว่าไม่ดี? เป็นท่าบอกให้คิดเงิน?!
คุณรู้ไหมว่า การทำนิ้วเป็นเครื่องหมายรูปตัว "X" หมายถึงอะไรในญี่ปุ่น?
อืม ก็เพราะว่ามันเป็น "กากบาท" ... มันก็น่าจะแปลว่า "ไม่จำเป็น" หรือ "ไม่" ไม่ใช่หรือ? !!
ผิดค่ะ! จริง ๆ แล้วมันเป็นท่าทางที่สื่อว่า "คิดเงิน" ค่ะ เมื่อคุณทานอาหารที่ร้านอาหารเสร็จและต้องการเช็คบิลล์ ให้เรียกพนักงานแล้วลองทำท่าทางเช่นนี้ดูค่ะ รับรองว่าคุณจะได้รับใบแจ้งยอดเป็นแน่นค่ะ ครั้งต่อไป ลองนำไปใช้ดูนะคะ!
ในญี่ปุ่น ท่าทาง "OK" บางครั้งไม่ได้หมายความว่า "ตกลง"?
นอกจากนี้ ท่าทางเครื่องหมาย "OK" ก็น่าจะหมายถึง "ตกลง" ใช่มั้ย! อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้หมายความว่า "ตกลง" ในบางกรณีในญี่ปุ่นค่ะ แล้วมันหมายถึงอะไรล่ะ? คุณรู้หรือเปล่า? จริง ๆ แล้วมันหมายถึง "เงิน" ค่ะ! แต่เวลาที่ใช้สื่อในแง่นี้ ปลายนิ้วโป้งและนิ้วชี้จะหันขึ้นด้านบน เหมือนการกรีดธนบัตรเป็นฟ่อนค่ะ เป็นอย่างไรบ้างคะ? ประหลาดใจกันมั้ยเอ่ย?
เมื่อไปต่างประเทศ วัฒนธรรมเองก็ต่างไปเช่นกันค่ะ ดูเผิน ๆ อาจดูเหมือนเรื่องปกติ แต่เวลาที่ไปต่างประเทศบางทีก็อาจจะลืมได้ง่าย ๆ ค่ะ ครั้งต่อไปที่ไปญี่ปุ่น ลองจดจำไว้ไปใช้ดูนะคะ!
แหล่งข้อมูล
ข้อมูลนี้มาจากบริษัท Fun Japan Communications จำกัด
อาจมีการปิดทำการ เปลี่ยนแปลงเวลาทำการ
หรือระงับบริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ชั่วคราว
เป็นต้น โดยไม่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
โปรดเข้าดูที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการหรือสอบถามกับสำนักงานโดยตรง
